wykręcać

wykręcać: {{stl_3}}wykręcać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨkrɛnʦ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}wykręcić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨkrɛɲʨ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odkręcić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}śrubę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}żarówkę {{/stl_33}}{{stl_14}}herausdrehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}herausschrauben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwrócić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}głowę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}szyję {{/stl_33}}{{stl_14}}[um]drehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wykręcić komuś rękę {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm die Hand auf den Rücken drehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyżymać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}bieliznę {{/stl_33}}{{stl_14}}auswringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wybrać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}numer {{/stl_33}}{{stl_14}}wählen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nadwerężyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wykręcić rękę {{/stl_22}}{{stl_14}}die Hand verrenken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odwrócić się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}umdrehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}unikać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\wykręcać się od {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}z{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}vor etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}drücken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}um etw herumdrücken {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

wykręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykręcaćam, wykręcaća, wykręcaćają wykręcaćany {{/stl 8}}– wykręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wykręcaćcę, wykręcaćci, wykręcaćkręć, wykręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcać — kota ogonem zob. kot 6. Wykręcić (komuś) (niezły) numer zob. numer 2 … Słownik frazeologiczny
wykręcać się – wykręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję odwrotną do zajmowanej; odwracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykręcił się twarzą do nas. Wykręcił się na pięcie i odszedł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcać się — jak piskorz zob. piskorz. Wykręcić się sianem zob. siano … Słownik frazeologiczny
wykręcać się – wykręcić się sianem — {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać czegoś przykrego za pomocą sprytnego podstępu, wybiegu, tłumaczyć się, wymigiwać się od czegoś byle czym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadano taki rozgłos sprawie, a winny i tak wykręcił się sianem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwracać – odwrócić [wykręcać – wykręcić] kota ogonem [do góry] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zmieniać, wypaczać sens jakichś zdarzeń, czyjejś wypowiedzi (zwłaszcza swoich wcześniejszych obietnic), dokonywać fałszywej interpretacji czegoś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie odwracaj kota ogonem! Jeszcze wczoraj obiecywałeś mi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykręcić — Wykręcać kota ogonem zob. kot 6. Wykręcić (komuś) (niezły) numer zob. numer 2 … Słownik frazeologiczny
wykręcić się — Wykręcać się jak piskorz zob. piskorz. Wykręcić się sianem zob. siano … Słownik frazeologiczny
wykręcić — dk VIa, wykręcićcę, wykręcićcisz, wykręcićkręć, wykręcićcił, wykręcićcony wykręcać ndk I, wykręcićam, wykręcićasz, wykręcićają, wykręcićaj, wykręcićał, wykręcićany 1. «kręcąc odłączyć coś od czegoś, wyjąć, wyciągnąć coś skądś ruchem obrotowym»… … Słownik języka polskiego
piskorz — Wić się, wykręcać się, wywijać się jak piskorz a) «kręcić się, wić się bardzo zwinnie»: Pamiętam: w przedszkolu, gdy jakiś chłopiec próbował mi przycisnąć główkę do pościeli, wiłem się jak piskorz. S. Esden Tempski, Kundel. b) «sprytnie, zręcznie … Słownik frazeologiczny
piskorz — m II, DB. a; lm M. e, D. y «Misgurnus fossilis, ryba z rodziny piskorzowatych, o ciele wydłużonym, giętkim, ubarwieniu brunatnym o żółtawym odcieniu; żyje w zbiornikach słodkowodnych płytkich, zamulonych; w Polsce pospolita» ◊ Kręcić się, rzucać… … Słownik języka polskiego

Academic dictionaries and encyclopedias

wykręcać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

wykręcać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link